Jump to content

Con motivo del coronavirus

Puedes conservar tu ayuda al estudio (studiestöd) de CSN aun cuando la escuela esté cerrada o si la escuela ha elegido enseñar a distancia en virtud del coronavirus. El importe libre de impuestos continuará sin ser considerado en la subvención estatal para estudios hasta el 30 de junio de 2021. También en caso de estar devolviendo tus préstamos de estudios estarás cubierto por normas de protección si tu economía se ve afectada y experimentas dificultades para pagar.

Puedes conservar tu ayuda al estudio incluso si la escuela está cerrada o enseña a distancia

Si tu escuela está cerrada o tiene enseñanza a distancia en virtud del coronavirus, puedes conservar tus subsidios y préstamos de CSN. La mayoría de las escuelas ofrecen la enseñanza a distancia para que puedas continuar estudiando. Pero aun cuando no continúes o solo puedan ofrecerte enseñanza de medio tiempo, puedes conservar los subsidios y préstamos que te han aprobado.

Si enfermas o debes cuidar de tus hijos

Si no puedes estudiar por estar enfermo o necesitas cuidar a tu hijo, es importante que lo comuniques. Si lo haces, puedes conservar tus subsidios y préstamos mientras estés enfermo. También podemos considerar que tu hijo y tú han estado enfermos cuando examinemos tus resultados académicos, por ejemplo.

Así debes notificar tu baja por enfermedad

Si estudias con la subvención estatal para estudios (studiemedel) o una ayuda de inicio de estudios (studiestartstöd) en Suecia, comunica tu baja por enfermedad a la Agencia de Seguro Social, Försäkringskassan. Si estudias en el extranjero, comunica tu baja por enfermedad a la CSN.

Si eres más joven y estás percibiendo ayuda estudiantil para formación secundaria en Suecia, notifica tu enfermedad a tu centro escolar. Si cursas estudios fuera de Suecia, comunica tu baja por enfermedad a la CSN.

Notifica tu enfermedad a la Agencia de Seguro Social (en sueco)

Notifica tu enfermedad a CSN (en sueco)

Más información acerca de qué hacer en caso de enfermedad (en sueco)

Cómo notificar que vas a cuidar a tu hijo

Si no puedes estudiar porque necesitas cuidar a tu hijo, debes comunicarlo a CSN. Si aprobamos el período de cuidados, puedes conservar tus subsidios y préstamos de CSN. Además, podemos considerar que has cuidado a tu hijo la próxima vez que examinemos tus resultados académicos. Existen también varias ventajas al notificar el cuidado de tu hijo.

Por ejemplo, se considera que cuidas a tu hijo

  • si tu hijo se enferma
  • si tu hijo debe quedarse en casa y no asistir a la escuela o la escuela de primera infancia en virtud de que el niño puede ser portador del contagio por coronavirus
  • si la escuela de primera infancia, de enseñanza secundaria o el centro de actividades extraescolares (fritids) han cerrado en alguna ocasión durante el período comprendido entre el 25 de abril de 2020 y el 30 de abril de 2021, por coronavirus
  • si tu hijo ha estado gravemente enfermo durante 2020-2021 y no debe estar expuesto a los riesgos de contagio por coronavirus y por ese motivo debiste quedarte en casa en alguna ocasión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de abril de 2021.

Notifica el cuidado de tu hijo a CSN (en sueco)

Si debes estar en cuarentena - si te contagias una enfermedad que amenaza la salud pública

Si te resulte imposible estudiar debido a que un médico decidió adoptar medidas de conformidad con la Ley de Protección contra Enfermedades Infecciosas, puedes conservar tus subsidios y préstamos de CSN. Por ejemplo, si un médico decide que durante un período no puedes asistir a tu curso, debes estar en cuarentena o debes mantenerte aislado.

Contacta a la Agencia de Seguro Social y notifica que un médico ha adoptado una decisión que implica que no puedes estudiar y que quieres conservar tu ayuda al estudio durante el período en que se considera que puedes contagiar a terceros. Debes adjuntar un certificado médico y enviarlo a la Agencia de Seguro Social que certificará que te encuentras en cuarentena o una situación semejante, y que allí conste entre qué fechas se aplicará la decisión del doctor.

Encontrarás más información acerca de cómo debes realizar la notificación en el sitio Web de la Agencia de Seguro Social (en sueco)

Folkhälsomyndigheten, la Agencia de Salud Pública, puede decidir que se cierre una determinada zona geográfica, por ejemplo, tu barrio. En ese caso, no puedes salir de la zona. Si se presenta esa situación, solo puedes conservar tu ayuda al estudio si continúas estudiando desde tu casa, a distancia.

Si se ven afectados tus resultados académicos

La próxima vez que solicites una subvención estatal para estudios o una ayuda de inicio de estudios, vamos a verificar cuántos puntos/créditos has aprobado. Si te faltan puntos/créditos en virtud de que la escuela no ha podido impartir la enseñanza durante ese período en virtud de la propagación del coronavirus, lo tendremos en cuenta. Pero no necesitas ningún tipo de documentación que demuestre lo que ha sucedido. Puede ser un certificado o un correo electrónico emitido por la escuela o una captura de pantalla de la información de la escuela en la Web.

Resultados académicos (en sueco)

Si tienes ingresos: el importe libre de impuestos de la subvención estatal para estudios ha sido eliminado hasta junio de 2021

El importe libre de impuestos ha sido eliminado para quienes han estudiado con la subvención estatal para estudios durante 2020 y hasta junio de 2021. Eso significa que tus ingresos durante este período no van afectar a los subsidios y préstamos que vas a recibir. Esto también se aplica a los ingresos en concepto de capital y actividades económicas que tengas durante 2020 y hasta junio de 2021.

Ten en cuenta que el importe libre de impuestos va a ser aplicable como de costumbre a partir de 1 de julio de 2021. Si trabajas en junio y recibes el sueldo a finales de julio, eso puede afectar tu derecho a la subvención estatal para estudios durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2021.

Si el inicio de los estudios se posterga

Si has realizado una solicitud y has recibido una decisión acerca de la subvención estatal para estudios o la ayuda de inicio de estudios y tu escuela ha postergado el inicio de las clases, puedes conservar tu subvención o la ayuda aprobada. Esto significa que vas a recibir subsidios y préstamos desde la fecha en que la escuela hubiese comenzado a enseñar.

Qué hacer con el compromiso de estudios (studieförsäkran)

Para iniciar el proceso de pago debes enviar un compromiso de estudios a CSN. Debes entregar tu compromiso de estudios al momento en que se iban a iniciar los estudios. Puedes hacerlo, por ejemplo, en Mina sidor (Mis páginas).

Si has recibido un formulario, la escuela debe firmarlo

En ciertos casos debes entrega el compromiso de estudios en un formulario especial que, en casos normales, la escuela también deberá firmar. Si el inicio de los estudios se ha postergado en virtud del coronavirus, es suficiente si tú firmas el formulario.

Indica en el formulario que el inicio de los estudios se ha postergado en virtud del coronavirus. Envía el formulario a CSN junto con alguna documentación que demuestre que el inicio de los estudios se ha postergado. Puede ser un certificado o un correo electrónico de la escuela o una captura de pantalla de la información de la escuela en la Web que demuestre qué ha sucedido.
Hay más información acerca de cómo debes presentar el compromiso de estudios (en sueco)

Si presentas una nueva solicitud de subvención estatal para estudios o ayuda de inicio de estudios y la escuela ya ha informado que el inicio de clases se va a postergar, puedes recibir subsidios y préstamos recién a partir de la fecha en que los estudios comiencen.

Dificultad para pagar una acción de recuperación (återkrav)

¿Has recibido una acción de recuperación y tienes dificultades para pagarla? En ese caso, es mejor que nos llames por teléfono para que juntos analicemos una posible solución.

Contacta con la CSN

Si eres ciudadano extranjero y tú o un familiar se quedan desempleados

Si percibes ayuda estudiantil sueca por ser asalariado o trabajador por cuenta propia en Suecia y te quedas sin empleo, debes comunicárselo a la CSN. La obligación de notificación se aplica también con aquellos que obtienen ayuda estudiantil sueca por su condición de familiar de una persona en esta situación. Si la persona que se queda sin trabajo se inscribe de inmediato como solicitante de empleo ante la Oficina de Empleo de Suecia (Arbetsförmedlingen), existe la posibilidad de mantener el derecho a ayuda de estudios sueca.

Si te resulta complicado pagar tu préstamo estudiantil

Si has obtenido menos ingresos, puedes solicitar pagar una suma inferior durante un período. Puedes presentar tu solicitud al respecto en «Mis páginas» («Mina sidor»). En ese caso, rellena tus ingresos estimados durante el año y en virtud de esa información CSN evaluará si tienes derecho a una reducción. En caso de que tus ingresos evolucionen durante el año, es importante que nos lo comuniques.

También puedes solicitar pagar un importe menor en virtud de circunstancias excepcionales si el coronavirus ha afectado tu capacidad de pago de manera de manera temporal e imprevista. En ese caso, envíanos un mensaje por correo electrónico explicándonos tu situación financiera.

Si estás atravesando dificultades para pagar, puedes posponer el abono de un mes. Esto lo puedes gestionar tú mismo en «Mis páginas» («Mina sidor»). Si necesitas aplazar un pago más de un mes, puedes llamarnos por teléfono.

Si tiene dificultades para pagar un préstamo para equipamiento del hogar

¿El coronavirus ha afectado tanto tus ingresos que tienes dificultades para pagar tu préstamo para equipamiento del hogar? Puedes solicitar pagar un importe menor o no pagar nada (prórroga) durante un año calendario. Para más información, contacta a CSN.

Información adicional

Más información en sueco sobre el coronavirus y la CSN

Más información en inglés sobre el coronavirus y la CSN

Contacta con la CSN

Más información acerca del coronavirus en el sitio web 1177.se

Icon for updated Updated: 2021-03-29
Did this page help you?
eller