دری (dari)
سی.اس.ان.CSN آن مقام دولتی است که اداره کمک مالی تحصیلیstudiestöd سویدنی، یعنی کمک بلاعوض مالیbidrag تحصیلی و قرضlån تحصیلی، را به عهده دارد. همچنان ما اداره قرض برای لایسنس یا جواز رانندگی و باز پرداختن قرض برای لوازم منزلhemutrustningslån ، را نیز به عهده داریم. در اینجا شما میتوانید معلومات زیادتر در مورد کمک های مالی گوناگون، را بخوانید. معلومات به زبان دری به یک سطح جامع میباشد.
پناهنده و تازه وارد در سویدن
آیا شما به عنوان پناهنده به سویدن آمده اید؟ در اینجا برای افرادی معلومات وجود دارد که پناهنده و یا god man(سرپرست)یک کودک پناهجو تنها هستند.
تازه وارد به سویدن
کمک مالی تحصیلی ـ کمک بلاعوض اقتصادی و قرض برای تحصیل
آیا شما یک شهروند خارجی هستید؟
شما که شهروند خارجی هستید میتوانید در صورت تکمیل نمودن برخی شرایط مستحق دریافت کمک مالی تحصیلی سویدن شوید. در صورتی که دارای اجازۀ اقامت دایمی(PUT)باشید و در سویدن زندگی کنید،معمولاَ مستحق دریافت کمک مالی سویدن میگردید.
این موضوع همچنان برای شما که از ادارۀ امور مهاجرت اجازۀ اقامت موقت را دریافت نموده اید نیز اعتبار دارد.زیرا شما دارای “موقف پناهنده” یا flyktingstatus و یا مانند آن میباشید. در مقابل شما به عنوان پناهجو حق دریافت آن را ندارید.
در غیر آن وابسته به این که دارای تابعیت یک کشور شامل و یا خارج از EU/EES هستید و یا هم اگر دارای تابعیت سویس باشید،مقررات مختلف وجود دارد.
انواع مختلف کمک های مالی تحصیلی ما
متناسب به سن شما و آنچه را که می آموزید،اقسام مختلف “کمک مالی تحصیلی” وجود دارد. معمولی ترین انواع آن اینست:
اگر شما در مکتب لیسه(جمنازیوم)تحصیل میکنید میتوانید تا به ترم بهاری همان سالی که 20 ساله میشوید کمک تحصیلی را بدست بیآورید. کمک تحصیلی از کمک های مختلف اقتصادی مانند “کمک بلاعوض هزینۀ تحصیلی” و اضافه پرداخت تشکیل شده است. اضافه پرداخت یک نوع کمک اقتصادی است که شما میتوانید در صورتی که خانوادۀ تان دارای درآمد کم باشد، آن را تقاضا کنید.
مواد معلوماتی برای شما که شهروند خارجی هستید.
“کمک مالی تحصیلی” یا Studiemedel از کمک بلاعوض اقتصادی و قرض تشکیل شده است. از ترم خزانی همان سالی که 20 ساله میشوید میتوانید برای studiemedel یا “کمک مالی تحصیلی” تقاضا نمایید. اگر بخواهید به سطح فوق لیسه(جمنازیوم)مثلاَ در پوهنتون/دانشگاه تحصیل نمایید، در آن صورت حتی اگر کمتر از 20 ساله هم باشید میتوانید برای “کمک مالی تحصیلی” تقاضا نمایید. قرضۀ تحصیلی را شما باید دوباره بپردازید.
مواد معلوماتی برای شما که شهروند خارجی هستید.
قرض تحصیلی را بازپرداخت کنید
شما که با قرض تحصیلی از CSN (ادارۀ مرکزی کمک مالی تحصیلی) آموزش دیده اید، زمانی به باز پرداخت این قرض آغاز می نمایید که در تحصیلات تان وقفه ایجاد شود و یا هم تحصیلات تان با studiemedel (کمک مالی تحصیلی) را به پایان برسانید. حتی اگر بیکار باشید، föräldrapenning (معاش مرخصی والدین) بدست بیآورید و یا هم به خارج از کشور کوچ کنید باز هم این موضوع اعتبار دارد. در اینجا می توانید در مورد نحوۀ باز پراخت و آنچه را که در صورت بروز مشکلات در هنگام بازپرداخت می توانید انجام بدهید، معلومات بدست بیآورید.
قرض برای لوازم منزل را بازپرداخت نمایید.
سی.اس.ان، الی دسمبر ۲۰۲۱ قرض برای لوازم منزل برای افرادی میدهد که تحت پوشش پذیرش پناهندگان بوسیله کمون، قرار میگیرند. از تاریخ ۱ جنوری و بعد از آن امکان درخواستی برای قرض برای لوازم منزل وجود ندارد، این یک فیصله ای است که پارلمان سویدن آنرا اتخاذ نموده است.
سی.اس.ان. اداره بازپرداخت قرض برای لوازم منزل را هنوز به عهده دارد. این به این معناست که اگر شما یک قرض برای لوازم منزل را دارید، باید بازپرداخت آنرا طور عادی ادامه بدهید. اگر شما در ارتباط با بازپرداخت قرض مشکل دارید، بسیار مهم است که با ما تماس بگیرید برای اینکه با هم یکجا ببینیم که کدام امکانات وجود دارند.
وام گواهینامه رانندگی
شما می توانید از وام بگیرید تا بتوانید گواهینامه رانندگی سوئدی را با مجوز رانندگی B (پایه دوم) دریافت کنید. با داشتن گواهینامه رانندگی می توان راحتتر کار گرفت.
درصورتی میتوانید وام گواهینامه رانندگی درخواست کنید که شما
- بین ۱۸ تا ۴۷ سال بوده، بیکار و واجد شرایطی خاص و یا اینکه
- ۱۹ تا ۲۰ سال بوده و دارای مدرک دیپلم دبیرستان یا معادل آن را داشته باشید.
حداکثر می توانید ۱۵۰۰۰ کرون وام بگیرید. این وام را باید بازپرداخت کنید، و حتی اگر گواهینامه رانندگی خود را نگرفته باشید، باید این وام را پس دهید.
با ما تماس بگیرید
زمانی که با ما تماس میگیرید میتوانید به سویدنی یا انگلیسی جواب دریافت نمایید.
Updated: 2022-01-12