Hoppa till innehåll
Webbplatsen använder kakor
Vi använder kakor för att ge dig en bättre upplevelse av webbplatsen.
Läs mer om kakor på csn.se

تازه وارد به سویدن – برای شما که یک پناهنده هستید

ما میخواهیم تا در سویدن همه برای دستیابی سهلتر به یک شغل، امکان تحصیل را داشته باشند. به همین دلیل معمولاَ تحصیل نمودن رایگان میباشد. همچنان برای آن که زندگی و تحصیل در سویدن سهلتر شود شما حق دریافت کمک اقتصادی و قرض (قرضۀ تحصیلی)را دارا میباشید.

کمک اقتصادی و قرض از CSN (ادارۀ مرکزی کمک مالی تحصیلی)

شما که مهاجر هستید و میخواهید در سویدن تحصیل کنید میتوانید حق دریافت کمک اقتصادی و قرض (قرضۀ تحصیلی)را برای تحصیلات تان داشته باشید. این “کمک هزینۀ تحصیلی” یا studiestöd نامیده میشود. کمک هزینۀ تحصیلی برای آن وجود دارد که افرادی که تحصیل میکنند باید برای پراخت کرایۀ مسکن،خریداری غذا و دیگر چیز های مورد ضرورت در جریان تحصیل، پول داشته باشند.

اگر شما یک مهاجر هستید میتوانید حق قرض گرفتن پول برای خریداری موبل و دیگر وسایل منزل را نیز داشته باشید. این “قرض برای خرید وسایل منزل” یا hemutrustningslån نامیده میشود.

CSN یا “ادارۀ مرکزی کمک مالی تحصیلی” آن ادارۀ است که “کمک هزینۀ تحصیلی” و “قرض برای خرید وسایل منزل” را گردانندگی میکند.

اقسام مختلف “کمک هزینۀ تحصیلی”

اقسام مختلف “کمک هزینۀ تحصیلی” در تناسب به سن شما و آنچه را می آموزید وجود دارد. معمولی ترین انواع آن اینست:

کمک تحصیلی برای شما که در مکتب لیسه(جمنازیوم) درس میخوانید و 20 سال و یا کمتر از آن عمر دارید

اگر شما در مکتب لیسه(جمنازیوم)تحصیل میکنید میتوانید تا به ترم بهاری همان سالی که 20 ساله میشوید کمک تحصیلی را بدست بیآورید. کمک تحصیلی از کمک های مختلف اقتصادی مانند “کمک بلاعوض هزینۀ تحصیلی” و اضافه پرداخت تشکیل شده است. اضافه پرداخت یک نوع کمک اقتصادی است که شما میتوانید در صورتی که خانوادۀ تان دارای درآمد کم باشد، آن را تقاضا کنید. اگر شما یک کودک/نوجوان بدون همراه هستید و در سویدن کدام سرپرست ندارید، در آن صورت درآمد خود تان شمار خواهد گردید.

Studiemedel(کمک مالی تحصیلی)ـ کمک اقتصادی و قرضۀ تحصیلی

از ترم خزانی همان سالی که 20 ساله میشوید میتوانید برای “کمک مالی تحصیلی” تقاضا نمایید. اگر بخواهید به سطح فوق لیسه(جمنازیوم) مثلاَ در پوهنتون/دانشگاه تحصیل نمایید، در آن صورت حتی اگر کمتر از 20 ساله هم باشید میتوانید برای “کمک مالی تحصیلی” تقاضا نمایید.

Studiemedel یا کمک مالی تحصیلی متشکل است از کمک اقتصادی و قرضۀ تحصیلی،مگر هرگاه خواسته باشید میتوانید صرفاَ برای کمک اقتصادی تقاضا نمایید. اگر داری فرزند هستید میتوانید کمک بیشتر اقتصادی را تقاضا کنید. این Tilläggsbidrag یا کمک اضافی اقتصادی نامیده میشود.

بازپرداخت “قرضۀ تحصیلی” این چنین صورت میگیرد.

قرضۀ تحصیلی را شما باید دوباره بپردازید. شما ضرورت ندارید همه قرضۀ تحصیلی را به یکبارگی بپردازید،بلکه CSN یا “ادارۀ مرکزی کمک مالی تحصیلی” پرداخت پول را برای چندین سال تقسیم میکند. مقدار و زمان پرداخت پول، از جمله بستگی دارد به اینکه بهره(سود بانکی)در چه سطح قرار دارد و همچنان مقدار پولی که قرض گرفته اید. حتی اگر شما از سویدن نقل مکان هم کنید باید پول را دوباره بپردازید.

اگر بازپرداخت برای شما مشکل میباشد در آن صورت مهم است تا با ما تماس بگیرید. به طور مثال شما ممکن بیکار باشید. در آن صورت شما حق دارید که در جریان یک مدت زمان، مقدار کمتری را بپردازید.

Studiestartsstöd “کمک اقتصادی برای آغاز نمودن تحصیل” ـ برای شما که بیکار هستید

“کمک اقتصادی برای آغاز نمودن تحصیل” برای شما وجود دارد که در یک زمان طولانی بیکار بوده اید و برای دستیابی به یک شغل نیازمند تحصیل به سطح مکتب ابتداییه یا مکتب لیسه(جمنازیوم) میباشید. این یک کمک اقتصادی بوده و در صورتی که شما به شکل تمام وقت تحصیل نمایید میتوانید آن را حد اکثر در جریان 50 هفته بدست بیآورید.

این شاروالی(کمون) شماست که ارزیابی میکند هرگاه شما از حق تقاضا برای Studiestartsstöd یا “کمک اقتصادی برای آغاز نمودن به تحصیل” برخوردار باشید. در همانجا همچنان شما تقاضا تان را نیز انجام میدهید. “کمک اقتصادی برای آغاز نمودن به تحصیل” را نمی توان به شکل مستقیم از CSN تقاضا کرد.

حق دریافت studiestöd یا “کمک هزینۀ تحصیلی” سویدنی برای مهاجران

معمولاَ شما در این حالات حق دریافت “کمک هزینۀ تحصیلی” سویدنی را دارا میباشید:

  • اگر ادارۀ امور مهاجرت به این دلیل که شما یک پناهنده یا یک فرد نیازمند مصئونیت هستید برای تان اجازۀ اقامت داده است.
  • اگر ادارۀ امور مهاجرت بر اساس دلایل بشردوستانه برای تان اجازۀ اقامت داده است.

اجازۀ اقامت باید معتبر باشد ولی موقت بودن یا دایمی بودن آن مهم نیست. معمولاَ حق دریافت “کمک هزینۀ تحصیلی” از همان هفتۀ که شما اجازۀ اقامت را بدست آورده اید، مدار اعتبار میباشد.

پناهجویان

اگر شما یک پناهجو هستید و هرگز دارای اجازۀ اقامت در سویدن نبوده اید در آن صورت حق دریافت کمک هزینۀ تحصیلی را ندارید.

حالات مختلفی که به شما حق دریافت “کمک هزینۀ تحصیلی” سویدنی را میدهد

دیگر انواع اجازۀ اقامت

شما میتوانید حق دریافت “کمک هزینۀ تحصیلی” سویدن را داشته باشید اگر ادارۀ امور مهاجرت نظر به “قانون محدودیت های موقتی امکانات بدست آوردن اجازۀ اقامت در سویدن” برای تان اجازۀ اقامت داده باشد. اجازۀ اقامت برای تحصیل در مکتب لیسه (جمنازیوم) یک مثال دیگریست از این نوع اجازه اقامت.

اگر شما در یک “خانوادۀ سرپرست” یا familjehem و یا هم در “خانه برای اقامت و مراقبت” HVB-hem زندگی میکنید.

اگر شما در یک “خانوادۀسرپرست” یا در یک نهاد مربوط یک ادارۀ سویدنی جاگزین شده اید در آن صورت معمولاَ شما مستحق دریافت کمک هزینۀ تحصیلی سویدن میگردید. در آن صورت شما باید

  • کمتر از 20 ساله بوده
  • دارای یک اجازۀ اقامت معتبر باشید
  • و فیصلۀ یک ادارۀ دولتی را دارا باشید که نشان بدهد که شما در یک “خانوادۀ سرپرست” یا در یک موسسه جاگزین ساخته شده اید.
در صورتی که زمان اعتبار اجازۀ اقامت به پایان رسیده باشد

اگر اجازۀ اقامت شما دیگر مدار اعتبار نباشد باز هم شما مستحق کمک هزینۀ تحصیلی میگردید. این در صورتی اعتبار دارد که شما قبل این که زمان اعتبار اجازۀ اقامت موقت تان به پایان برسد برای تمدید آن تقاضا نموده باشید. به همین دلیل همیشه به خاطر داشته باشید که برای تمدید اجازۀ اقامت در زمان مناسب نزد ادارۀ امور مهاجرت تقاضا نمایید.

همچنان تقاضا میگردد که تقاضای جدید

  • همانند گذشته دارای عین اساس باشد، یا
  • اجازۀ اقامت جدید برای تحصیل در مکتب لیسه(جمنازیوم) در سویدن باشد.
اگر اجازۀ اقامت تغییر کند

اگر در اجازۀ اقامت تغییر وارد شود ضرور است تا به زودترین فرصت ممکن با CSN تماس بگیرید. در آن صورت ما بررسی میکنیم تا اگر (این تغییر) روی کمک هزینۀ تحصیلی شما تاثیرگذار باشد و همچنان ما مراقب میباشیم که به شما مبلغ درست پول پرداخت شود. این میتواند به طور مثال چنین باشد که ادارۀ امور مهاجرت تقاضای شما را برای تمدید اجازۀ اقامت رد کند و یا هم اجازۀ اقامت شما را باطل اعلام نماید. در آن صورت باید شما با ما تماس گرفته و از این تغییر اطلاع بدهید.

قرضه برای خریداری وسایل منزل

شما که شامل آن عده مهاجرانی میشوید که توسط شاروالی(کمون) پذیرفته میشوند، میتوانید برای خرید موبل و سایر لوازم منزل از CSN پول قرض کنید. این میتواند تخت های خواب، ظرف ها، دیگ ها و یا چوکی ها باشد. اما طور مثال نه برای خرید غذا، کاغذ تشناب و یا پرداخت کرایۀ خانه.

این که چه مقدار پول را میتوانید قرض کنید بستگی دارد به بزرگی خانوادۀ تان، وسایلی را که در حال حاضر در خانه دارا میباشید و این که از قبل چه مقدار پول دارید.

شما باید بعد از یک مدت زمان در سویدن قرضه برای خریداری وسایل منزل را دوباره بپردازید. شما 2 سال بعد از بدست آوردن اولین باری که پول(قرضه) را بدست آورده اید، به باز پرداختن قرضه آعاز میکنید.

Ikon för senast publicerad Senast publicerad: 2018-03-23
Hjälpte den här sidan dig?
eller

Behöver du hjälp?

Kontakta oss


Hitta svar på dina frågor!

Våra e-tjänster

Logga in


Du kan utföra många ärenden själv genom våra e-tjänster