Hoppa till innehåll
Webbplatsen använder kakor
Vi använder kakor för att ge dig en bättre upplevelse av webbplatsen.
Läs mer om kakor på csn.se
Du som studerar i Osaka i Japan och vill resa hem på grund av detta, kan försöka boka om din hemresa.
Läs mer...

الوافدين الجدد إلى السويد – معلومات للاجئين

في السويد نود أن تُتاح الفرصة للجميع للدراسة لكي يتمكنوا من الحصول على عمل بشكل أسهل. ولذا عادة ما تكون الدراسة مجانية. كما يمكن أن يكون لديك الحق في ا لحصول على المساعدات واقتراض المال ليسهل عليك العيش والدراسة في السويد.

الإعانة المالية والقرض المُقدم من قبل المصلحة المركزية للإعانات الدراسية (CSN)

يُمكن للاجئين الذين يرغبون بالدراسة في السويد أن يكون لهم الحق في الحصول على الإعانة المالية واقتراض المال من أجل دراستهم. ويُطلق على ذلك اسم الدعم الدراسي المالي. يُتاح الدعم الدراسي المالي لكي يتمكن الأشخاص الذين يدرسون من الحصول على المال لدفع الإيجار وشراء الطعام والأشياء الضرورية الأخرى خلال فترة دراستهم.

إذا كنت لاجئاً فقد يكون لك الحق أيضاً في اقتراض المال لكي تتمكن من شراء الأثاث والتجهيزات المنزلية الأخرى. ويُطلق على ذلك اسم قرض التجهيزات المنزلية.

إن المصلحة المركزية للإعانات الدراسية (CSN) هي المصلحة المسؤولة عن إدارة الدعم الدراسي المالي وقرض التجهيزات المنزلية.

أنواع مختلفة من الدعم الدراسي المالي

يوجد أنواع مختلفة من الدعم الدراسي المالي استناداً إلى ما تدرسه وإلى سنك. فيما يلي الأنواع الأكثر شيوعاً:

المساعدة الدراسية للأشخاص الذين يدرسون بالمرحلة الثانوية وهم بسن 20 سنة أو أصغر.

إذا كنت تدرس بالمدرسة الثانوية فأنت تحصل على المساعدة الدراسية حتى الفصل الدراسي الربيعي من العام الذي تبلغ فيه 20 عاماً. تتألف المساعدة الدراسية من إعانات مختلفة، على سبيل المثال الإعانة الدراسية المالية والعلاوة الإضافية. إن العلاوة الإضافية هي عبارة عن إعانة يُمكنك التقدم للحصول عليها إذا كان دخل عائلتك منخفضاً. إذا كنت قاصراً قادماً إلى السويد دون ذويك ولا يتواجد ولي أمرك في السويد فإن دخلك هو ما يتم احتسابه.

السُّلفة الدراسية المركبة‏ - الإعانة المالية والقرض الدراسي

يُمكنك التقدم للحصول على ‏السُّلفة الدراسية المركبة بداية من العام الذي تبلغ فيه 20 عاماً‏. إذا كنت ستلتحق بدراسة ما بعد المرحلة الثانوية، على سبيل المثال في الجامعة، فيُمكنك التقدم للحصول على السُّلفة الدراسية المركبة.

وتتألف ‏السُّلفة الدراسية المركبة من الإعانة المالية والقرض الدراسي، إلا أنه يُمكنك اختيار الحصول على الإعانة المالية فقط إذا كنت ترغب بذلك. إذا كان لديك طفل فيُمكن أن تحصل على علاوة إضافية. ويُطلق عليها اسم «الإعانة الإضافية» (tilläggsbidrag).

طريقة سداد القرض الدراسي

ينبغي عليك سداد القرض الدراسي. لست في حاجة إلى دفع مبلغ القرض بأكمله مرة واحدة، بل تقوم المصلحة المركزية للإعانات الدراسية (CSN) بتقسيم الدفع على عدة سنوات. ويرتكز المبلغ الذي سيتوجب عليك دفعه، والمدة التي يتوجب عليك دفعه خلاله على المبلغ الذي اقترضته ونسبة الفائدة. ويتوجب عليك السداد حتى وإن انتقلت من السويد.

إذا كنت تواجه صعوبات في السداد فمن المهم أن تقوم بالاتصال بنا. يُمكن أن يكون ذلك بسبب أنك أصبحت عاطلاً عن العمل. ومن ثم فقد يكون لك الحق في سداد مبلغ أقل خلال تلك الفترة.

دعم بدء الدراسة - للعاطلين عن العمل

إن دعم بدء الدراسة هي منحة مخصصة للأشخاص العاطلين عن العمل لفترة طويلة والذين يحتاجون إلى الدراسة بالمرحلة الأساسية أو الثانوية لكي يتمكنوا من الحصول على عمل. وهي إعانة يُمكن للشخص الحصول عليها لمدة 50 أسبوع بحد أقصى إذا كان الشخص يدرس بدوام كامل.

وتجدر الإشارة إلى أن بلديتك هي من تقرر ما إذا كان يُمكنك التقدم للحصول على دعم بدء الدراسة. ويُمكنك التقدم للحصول على الدعم أيضاً لدى بلديتك. وليس من الممكن التقدم مباشرة للحصول على دعم بدء الدراسة من المصلحة المركزية للإعانات الدراسية (CSN).

الحق في الحصول على الدعم الدراسي السويدي كلاجئ

لديك عادة الحق في الحصول الدعم الدراسي السويدي في الحالات التالية:

  • إذا قامت مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بمنحك تصريح الإقامة لأنك لاجئ أو في حاجة إلى الحماية.
  • إذا قامت مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بمنحك تصريح الإقامة بسبب ظروف مؤلمة للغاية.

ينبغي أن يكون تصريح الإقامة سارياً، ولا يهم إذا كان تصريح إقامة دائم أو مؤقت. وينطبق الحق بالحصول على الدعم الدراسي عادةً اعتباراً من الأسبوع الذي تحصل فيه على التصريح.

طالب اللجوء

إذا كنت طالب للجوء ولم تحصل على تصريح الإقامة في السويد من قبل، فليس لديك الحق في الحصول على الدعم الدراسي.

ظروف أخرى تؤهل للحق في الحصول على الدعم الدراسي
تصاريح إقامة أخرى

قد يكون لك الحق في الحصول على الدعم الدراسي السويدي إذا قامت مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بمنحك تصريح إقامة بموجب قانون القيود المؤقتة لإمكانية الحصول على تصريح إقامة في السويد. ومن أمثلة تصاريح الإقامة تلك تصريح الإقامة للدراسة بالمرحلة الثانوية.

إذا كنت تعيش في بيت التربية العائلية (familjehem) أو في نُزل الرعاية والسكن (HVB-hem)

إذا تم تسكينك في بيت للتربية العائلية (familjehem) أو في أحد المؤسسات التابعة لأحد المصالح السويدية، فإن لديك الحق في الحصول على الدعم الدراسي السويدي. ينبغي أن تكون

  • تحت 20 سنة
  • حاصل على تصريح إقامة صالح في السويد
  • حاصل على قرار من المصلحة يُبين أنه تم تسكينك في في بيت التربية العائلية (familjehem) أو في مؤسسة.
إذا انتهت صلاحية تصريح الإقامة

إذا لم يعد تصريح الإقامة خاصتك سارياً فقد يكون لك الحق على أية حال في الحصول على الدعم الدراسي. ويسري هذا إذا قمت بالتقدم لتمديد تصريح الإقامة قبل انتهاء تصريح الإقامة المؤقت خاصتك. يُرجى الأخذ في الاعتبار القيام بالتقدم لتمديد تصريح الإقامة لدى مصلحة الهجرة (Migrationsverket) في وقت جيد!

ويتطلب أيضاً أن يكون لدى طلب التقدم الجديد

  • نفس الأسباب التي كانت موجودة في طلب التقدم السابق، أو
  • يسري أيضاً القيام بالتقدم للحصول على تصريح إقامة جديد للدراسة بالمرحلة الثانوية في السويد.
إذا تم تغيير تصريح الإقامة

إذا تم تغيير أي شيء في تصريح الإقامة فمن الهام القيام بالاتصال بالمصلحة المركزية للإعانات الدراسية (CSN) في أسرع وقت ممكن. ومن ثم يُمكننا التحقق ما إذا كان الأمر يؤثر على الدعم الدراسي الخاص بك، والتأكد من أنه يتم دفع المبلغ الصحيح إليك. وقد يكون ذلك على سبيل المثال قيام مصلحة الهجرة (Migrationsverket) برفض طلب تمديد تصريح الإقامة أو سحب تصريح الإقامة. ومن ثم ينبغي عليك الاتصال بنا وإبلاغنا بالتغييرات التي طرأت.

القرض لشراء التجهيزات المنزلية

يُمكن للأشخاص المشمولين ضمن برنامج استقبال اللاجئين في البلديات الحصول على قرض من قبل المصلحة المركزية للإعانات الدراسية (CSN) لشراء الأثاث والتجهيزات المنزلية الأخرى في منازلهم الجديدة. وتشمل تلك التجهيزات الأسِرّة والصحون والطناجر والكراسي. وليس الطعام أو ورق الحمام (ورق التواليت) أو إيجار السكن على سبيل المثال.

ويستند المبلغ الذي يُمكنك اقتراضه على عدد أفراد أسرتك، وما هو موجود بالفعل في السكن، والمبلغ الذي تملكه بالفعل.

ويتوجب عليك سداد قرض التجهيزات المنزلية بعد فترة من وجودك في السويد. وتبدأ في سداد القرض بعد عامين من حصولك على أول دفعة.

Ikon för senast publicerad Senast publicerad: 2018-06-11
Hjälpte den här sidan dig?
eller

Behöver du hjälp?

Kontakta oss


Hitta svar på dina frågor!

Våra e-tjänster

Logga in


Du kan utföra många ärenden själv genom våra e-tjänster

Dold textmodul