Hoppa till innehåll
Webbplatsen använder kakor
Vi använder kakor för att ge dig en bättre upplevelse av webbplatsen.
Läs mer om kakor på csn.se

Vous êtes réfugié et venez d’arriver en Suède

En Suède, toute personne doit avoir la possibilité d’étudier pour ainsi s’insérer plus aisément dans le monde du travail. L’enseignement est donc généralement gratuit. De plus, vous pouvez prétendre à une allocation et emprunter de l’argent pour vous loger et étudier plus facilement.

Allocation et prêts de la CSN

En tant que réfugié, vous pouvez prétendre à une allocation et emprunter de l’argent pour étudier en Suède. Ce système d’aide aux études permet à ses bénéficiaires de subvenir à leurs besoins (loyer, alimentation, etc.) pendant leurs études.

Par ailleurs, un prêt d’équipement ménager vous permet, en tant que réfugié, d’emprunter de l’argent pour meubler et équiper votre logement.

La CSN est l’autorité qui gère le système d’aide aux études et le prêt d’équipement ménager.

Différents types d’aides aux études

Les aides aux études varient en fonction de ce que vous étudiez et de votre âge. Voici les plus courantes :

Allocation d’études pour les lycéens âgés de moins de 20 ans

Si vous êtes scolarisé au lycée, vous pouvez bénéficier de l’allocation d’études jusqu’au trimestre de printemps de vos 20 ans inclus. L’allocation d’études comprend plusieurs allocations, comme l’allocation pour les études et l’allocation supplémentaire. L’allocation supplémentaire est prévue pour les personnes et familles à faibles revenus. Si vous êtes mineur non accompagné sans tuteur légal en Suède, c’est votre propre revenu qui sera pris en considération.

Aide aux études - allocation et prêt étudiant

À compter du trimestre d’automne de vos 20 ans, vous pouvez demander une aide aux études. Si vous envisagez une formation post-secondaire, par exemple à l’université, vous pouvez faire une demande d’aide aux études, même si vous êtes âgé de moins de 20 ans.

L’aide aux études comprend une allocation et un prêt étudiant, mais vous êtes libre de ne choisir que l’allocation. Si vous avez des enfants, vous pouvez prétendre à une allocation supplémentaire.

Modalités de remboursement du prêt étudiant

Vous êtes tenu de rembourser votre prêt étudiant. La CSN ne vous demandera par son remboursement intégral en une fois, mais l’échelonnera sur plusieurs années. Le montant et la durée des remboursements dépendent notamment de la somme empruntée et du taux d’intérêt. Le fait de quitter la Suède ne vous dispense pas du remboursement.

En cas de difficultés pour le remboursement, il est impératif de nous contacter. Si vous perdez votre emploi, par exemple, vous pouvez demander une réduction temporaire des mensualités.

Aide pour débuter des études - si vous êtes sans emploi

L’aide pour débuter des études s’adresse aux chômeurs de longue durée qui ont besoin d’une formation de niveau élémentaire, collège ou lycée pour retrouver un emploi. Si vous étudiez à plein temps, vous pouvez recevoir cette allocation pendant 50 semaines maximum.

Votre demande d’aide pour débuter des études doit être déposée auprès de votre commune et c’est elle qui instruira votre dossier. La demande d’aide pour débuter des études ne doit pas être directement adressée à la CSN.

Droit à une aide suédoise aux études en tant que réfugié

Vous pouvez normalement prétendre à une aide suédoise aux études dans les cas suivants :

  • Si l’Office des migrations vous a accordé un permis de séjour en qualité de réfugié ou au bénéfice de la protection.
  • Si l’Office des migrations vous a accordé un permis de séjour sur la base de circonstances de détresse particulières.

Le permis de séjour doit être valide, mais peu importe qu’il soit permanent ou temporaire. Vous pouvez généralement prétendre aux aides aux études à compter de la semaine d’obtention de votre permis.

Demandeur d’asile

Si vous êtes demandeur d’asile et n’avez jamais eu de permis de séjour en Suède, vous n’avez pas droit aux aides aux études.

Autres situations donnant droit à une aide suédoise aux études
Autres permis de séjour

Vous pouvez prétendre à une aide suédoise aux études si l’Office des migrations vous a accordé un permis de séjour en vertu de la loi relative aux limitations temporaires de l’obtention du permis de séjour. Il peut s’agir par exemple d’un permis de séjour pour étudier au lycée.

Vous êtes en famille d’accueil ou dans un foyer HVB

Si vous avez été placé en famille d’accueil ou dans un établissement par une administration suédoise, vous avez généralement droit aux aides suédoises aux études. Pour cela vous devez :

  • être âgé de moins de 20 ans
  • avoir un permis de séjour valide
  • présenter la décision de l’administration attestant que vous avez été placé en famille d’accueil ou dans un établissement.
En cas d’expiration du permis de séjour

Vous conservez votre droit aux aides aux études même si votre permis de séjour a expiré à condition toutefois que vous en ayez demandé le renouvellement avant son expiration. Pensez donc à demander le renouvellement de votre permis de séjour à l’Office des migrations en temps opportun !

De plus, la nouvelle demande doit :

  • être fondée sur le même motif que la précédente, ou
  • concerner un nouveau permis pour étudier au lycée en Suède.
En cas de changement de permis de séjour

En cas de changement afférent à votre permis de séjour, il est impératif de contacter la CSN dans les plus brefs délais. Nous contrôlerons alors si ce changement a une incidence sur votre aide aux études et veillerons à ce que vous receviez le bon montant. L’Office des migrations peut par exemple rejeter votre demande de renouvellement ou vous retirer votre permis de séjour. Dans ce cas, vous devez nous contacter pour nous en informer.

Prêt pour équiper votre logement

Si vous relevez de l’accueil communal des réfugiés, vous pouvez emprunter auprès de CSN pour meubler et équiper votre nouveau logement. Vous pouvez avoir besoin d’acheter des lits, des assiettes, des casseroles et des chaises, mais vous ne pouvez pas utiliser cet argent pour la nourriture, le papier toilette ou le loyer.

La somme que vous pourrez emprunter dépendra de la taille de votre famille, des équipements existants dans votre logement et de votre situation financière.

Vous serez tenu de rembourser le prêt d’équipement ménager 2 ans après avoir perçu les premières sommes.

Ikon för senast publicerad Senast publicerad: 2018-06-13
Hjälpte den här sidan dig?
eller

Behöver du hjälp?

Kontakta oss


Hitta svar på dina frågor!

Våra e-tjänster

Logga in


Du kan utföra många ärenden själv genom våra e-tjänster

Dold textmodul