Jump to content
Webbplatsen använder kakor
Vi använder kakor för att ge dig en bättre upplevelse av webbplatsen.
Läs mer om kakor på csn.se

Недавно прибывшим в Швецию – информация для беженцев

Правительство Швеции считает, что у каждого должна быть возможность учиться, чтобы было проще найти работу. Поэтому обычно обучение проводится бесплатно. Также, возможно, у вас есть право на пособие и студенческий кредит от Центрального стипендиального комитета (CSN), которые помогут вам жить и учиться в Швеции.

 Пособие и кредит от CSN

У беженцев, которые хотят учиться в Швеции, может быть право на пособие и студенческий кредит от CSN. Это называется финансовая помощь учащимся (studiestöd). Финансовая помощь предназначена для того, чтобы у учащихся хватало денег на оплату жилья, питание и другие потребности во время учебы.

Если вы являетесь беженцем, то у вас также может быть право взять в CSN кредит на покупку мебели и других необходимых вещей для дома. Это называется кредит на обустройство жилья.

Если у вас нет шведских водительских прав, то вы можете взять кредит в CSN, чтобы их получить. Это называется кредит на получение водительского удостоверения.

Виды финансовой помощи учащимся

Существуют различные виды финансовой помощи в зависимости от того, сколько вам лет, и где вы учитесь. Вот самые распространенные:

Финансовая помощь для учащихся гимназии возрастом до 20 лет включительно

Учащиеся гимназии могут получать ученическую финансовую помощь до весеннего семестра того года, когда им исполняется 20 лет включительно. Финансовая помощь состоит из различных пособий, таких как ученическое пособие и дополнительное пособие. Дополнительное пособие могут получать учащиеся из семей с низким доходом. Если вы — ребенок-беженец без сопровождения, то считается ваш личный доход.

Студенческая финансовая помощь (studiemedel) — пособие и кредит

Начиная с осеннего семестра того года, когда вам исполняется 20, вы можете подавать заявление на получение студенческой финансовой помощи. Если вы собираетесь учиться в высшем учебном заведении, например, в университете, то студенческую финансовую помощь можно получать и до 20 лет.

Студенческая финансовая помощь состоит из пособия и кредита, но вы можете выбрать только пособие, если хотите. Если у вас есть дети, то вы можете получать дополнительное пособие. Оно называется tilläggsbidrag.

Правила возврата студенческого кредита

Студенческий кредит нужно будет возвращать, даже если вы уедете из Швеции. Кредит возвращается не за один раз, CSN разделяет платежи на много лет. Сумма, подлежащая возврату, и срок возврата зависят, среди прочего, от суммы кредита и процентной ставки.

Безвозвратная финансовая поддержка для начала обучения безработных

Безвозвратную финансовую поддержку для начала обучения могут получать лица, которые долгое время были безработными, и которым необходимо закончить школьное образование, чтобы увеличить шансы на получение работы. Это пособие, которое можно получать до 50 недель при обучении на полную занятость.

Решение о том, можно ли вам подать заявление на получение такого пособия, принимает ваш муниципалитет. Само заявление также подается в муниципалитете. Вы не можете подать заявление на получение безвозвратной финансовой помощи для начала обучения напрямую в CSN.

Право беженцев получать финансовую помощь на обучение

В следующих случаях у беженцев обычно есть право получать финансовую помощь на обучение:

  • Если Миграционная служба дала вам вид на жительство, потому что вы беженец или нуждаетесь в защите.
  • Если Миграционная служба дала вам вид на жительство ввиду особых обстоятельств.
  • Если Миграционная служба дала вам вид на жительство согласно с Законом «О временных ограничениях на возможность получения вида на жительство в Швеции». Вид на жительство для учебы в гимназии согласно с Законом «О гимназии» является примером такого вида на жительства.
  • Если вас поместили в приемную семью или в учреждение одной из шведских государственных служб (общежитие для проживания и терапии), то обычно у вас есть право на получение финансовой поддержки для обучения в Швеции. Для этого вы должны
    • быть младше 20 лет,
    • иметь действующий вид на жительство
    • иметь решение государственной службы том, что вас туда поместили.

Вид на жительство должен быть действующим

Вид на жительство должен быть действующим, но не важно, временный он или постоянный. Право на финансовую поддержку для обучения появляется с той недели, когда вы получили вид на жительство.

Если срок действия вида на жительство истек

Если срок действия вашего вида на жительство истек, то у вас все равно может быть право на получение финансовой поддержки для обучения, если вы подали заявление о продлении вида на жительство до истечения срока действия вашего временного вида на жительство. Поэтому очень важно вовремя продлить вид на жительство в Миграционной службе!

Необходимо, чтобы новое заявление

  • имело такие же основания, что и раньше, или
  • чтобы целью нового заявления было обучение в гимназии в Швеции.
Если вид на жительство изменился

Если в ваш вид на жительство будут внесены какие-то перемены, очень важно, чтобы вы связались с CSN и сообщили об этом. Мы проверим, повлияли ли эти изменения на ваше право получать финансовую поддержку для обучения, и проконтролируем, чтобы вы получили правильную сумму. Вы должны связаться с нами и сообщить, если, например, Миграционная служба отклонила ваше ходатайство о продлении или отозвала ваш вид на жительство.

Соискатели убежища

Если вы являетесь соискателем убежища, и у вас никогда не было вида на жительство в Швеции, то у вас нет права на получение финансовой поддержки для обучения.

Кредит на получение водительского удостоверения

Безработные могут взять кредит в CSN для получения шведского водительского удостоверения категории В, чтобы улучшить свои шансы на трудоустройство.

Взять кредит на получение водительского удостоверения могут безработные в возрасте от 18 до 47 лет. Такая возможность есть не у всех безработных, вы должны отвечать определенным требованиям. В кредит можно взять максимум 15.000 крон. Позже кредит нужно будет вернуть, даже если вы не получили водительское удостоверение.

Кредит на обустройство жилья

Если на вас распространяются правила муниципального приема беженцев, то вы можете взять в CSN кредит на покупку мебели и других необходимых вещей для дома. Такой кредит распространяется на покупку кроватей, посуды и стульев, но не покрывает такие расходы как на еду, туалетную бумагу или плату за жилье. Это называется кредит на обустройство жилья.

Сумма кредита зависит от размера семьи, наличия собственных средств и мебели/предметов обихода, которые уже есть в вашем жилище.

Кредит на обустройство жилья нужно будет вернуть, когда вы обустроитесь в Швеции. Вы начнете возвращать кредит через два года после получения первой выплаты.

Читать больше

Нажав на Languages, вы можете ознакомиться с более подробной информацией на вашем языке.

Icon for updated Updated: 2018-11-16
Did this page help you?

Send feedback

Lämna gärna dina synpunkter på webbplatsen. Observera att vi inte kan svara på din kommentar.

Du kan inte ställa frågor om ditt personliga ärende här.
Har du frågor om ditt personliga ärende ska du Kontakta oss.

Om du anger personuppgifter kommer vi att behandla dem enligt dataskyddsförordningen. Läs mer om hur vi behandlar dina personuppgifter.

eller

Behöver du hjälp?

Kontakta oss


Hitta svar på dina frågor!

Våra e-tjänster

Logga in


Du kan utföra många ärenden själv genom våra e-tjänster

Dold textmodul