Hoppa till innehåll
Webbplatsen använder kakor
Vi använder kakor för att ge dig en bättre upplevelse av webbplatsen.
Läs mer om kakor på csn.se
Du som studerar i Osaka i Japan och vill resa hem på grund av detta, kan försöka boka om din hemresa.
Läs mer...

Недавно прибывшим в Швецию – информация для беженцев

Швеция стремится к тому, чтобы у каждого была возможность учиться для того, чтобы в дальнейшем было проще найти работу. По этой причине образование, как правило, бесплатно. Кроме того, учащиеся могут получить право на стипендию и на кредит. Благодаря этим мерам в Швеции будет легче жить и учиться.

Пособие и кредит от Шведского государственного стипендиального комитета (CSN)

Если вы являетесь беженцем и хотите учиться в Швеции, у вас может возникнуть право на получение стипендии и кредита на учёбу, т. е. так называемой материальной помощи учащимся (studiestöd). Эта материальная помощь нацелена на то, чтобы учащиеся могли оплачивать квартирную плату, покупать продукты и иные вещи, необходимые в период учёбы.

Если вы являетесь беженцем, у вас может возникнуть право на получение денежных средств для приобретения мебели и иного домашнего оборудования, т. е. так называемого кредита для приобретения домашнего имущества (hemutrustningslån).

Шведский государственный стипендиальный комитет (CSN) — это ведомство, занимающееся назначением и администрацией материальной помощи учащимся и кредитов для приобретения домашнего имущества.

Различные виды материальной помощи учащимся

Существуют различные виды материальной помощи учащимся, зависящие от возраста учащихся и того, что они изучают. Перечислим наиболее распространённые виды материальной помощи учащимся:

Материальная помощь для учащихся гимназий в возрасте до 20 лет включительно

Если вы учитесь в гимназии, вы можете получать материальную помощь для учащихся гимназий (studiehjälp) до того весеннего семестра, когда вам исполнится 20 лет, включительно. Материальная помощь для учащихся гимназий состоит из различных пособий, например, таких как пособие на учёбу (studiebidrag) и дополнительное пособие (extra tillägg). Дополнительное пособие на учёбу — это пособие, о получении которого вы можете ходатайствовать, если у вашей семьи низкий доход. Если вы относитесь к категории детей-беженцев, прибывших без сопровождения взрослых, и у вас в Швеции нет опекуна, то учитывается ваш личный доход.

Средства на учёбу: стипендия и кредит на учёбу

Начиная с того осеннего семестра, когда вам исполнится 20 лет, вы можете подать заявление на получение средств на учёбу (studiemedel). Если вы продолжите учиться и после окончания гимназии, например, будете учиться в университете, вы можете подать заявление на получение средств на учёбу, даже если вам нет 20 лет.

Средства на учёбу включают в себя стипендию (bidrag) и кредит на учёбу (studielån), но при желании вы можете получать только стипендию. Если у вас есть дети, вы можете также получить, так называемое, дополнительное пособие (tilläggsbidrag).

Порядок возврата кредита на учёбу

Вы обязаны выплатить взятый кредит на учёбу. Выплачивать всю сумму сразу нет необходимости. Шведский государственный стипендиальный комитет (CSN) делит сумму кредита на части для последующей выплаты в течение нескольких лет. Размер выплачиваемой вами суммы и период выплат по кредиту зависят, в частности, от размера взятого кредита и от размера процентной ставки. Вернуть кредит необходимо и в том случае, если вы уезжаете из Швеции.

Если у вас возникнут затруднения в связи с выплатами по кредиту, важно связаться со Шведским государственным стипендиальным комитетом (CSN). Такая ситуация может возникнуть, если вы будете безработным. В таком случае вы можете получить право на уменьшение суммы выплаты в течение некоторого периода.

Пособие на время начала учёбы для безработных

Пособие на время начала учёбы (studiestartsstödet) предназначено для тех, кто был безработным в течение продолжительного времени, и кому для получения работы необходимо закончить курсы на уровне средней школы или гимназии. Максимальная продолжительность получения этого пособия составляет 50 недель при занятости на учёбе полную неделю.

Муниципалитет (kommun), в котором вы проживаете, принимает решение о том, можете ли вы подать заявку на получение пособия на время начала учёбы. Приём заявок осуществляет указанный муниципалитет. Подать заявку на получение пособия на время начала учёбы непосредственно через Шведский государственный стипендиальный комитет (CSN) нельзя.

Право беженцев на шведскую материальную помощь учащимся

Как правило, вы можете претендовать на шведскую материальную помощь учащимся в следующих случаях:

  • Если вы получили вид на жительство от Государственного миграционного управления Швеции (Migrationsverket) в качестве беженца или лица, нуждающегося в защите.
  • Если вы получили вид на жительство от Государственного миграционного управления Швеции (Migrationsverket) вследствие чрезвычайно особых обстоятельств.

Вид на жительство должен быть действующим. Не имеет значения, является ли он постоянным или временным. Право на получение материальной помощи учащимся действует, как правило, с той недели, когда вы получили вид на жительство.

Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища

Если вы ходатайствуете о предоставлении убежища, и у вас никогда не было вида на жительство в Швеции, у вас нет права на получение материальной помощи учащимся.

Иные ситуации, при которых возникает право на получение шведской материальной помощи учащимся
Иные типы видов на жительство

У вас может возникнуть право на получение шведской материальной помощи учащимся, если Государственное миграционное управление Швеции (Migrationsverket) выдало вам вид на жительство согласно Закону «О временных ограничениях возможности получения вида на жительство в Швеции». Примером такого вида на жительства является вид на жительство для учёбы в гимназии.

Вы живёте в приёмной семье (familjehem) или в HVB-доме, где предоставляется жильё и уход

Если вас поместили в приёмную семью или в иное учреждение по указанию какого-либо шведского государственного ведомства, то вы, как правило, имеете право на получение материальной помощи учащимся. В таком случае

  • вам должно быть меньше 20 лет
  • у вас должен быть действующий вид на жительство
  • у вас должно быть решение шведского государственного ведомства, подтверждающее, что вас поместили в приёмную семью (familjehem) или в какое-либо учреждение
Если срок действия вида на жительство истёк

Если ваш вид на жительство больше не действителен, ваше право на получение материальной помощи учащимся может сохраниться и в этом случае. Это возможно, если вы ходатайствовали о продлении вида на жительство до того, как срок действия вашего временного вида на жительство истёк. Поэтому следует своевременно отправить ходатайство о продлении вида на жительство в Государственное миграционное управление Швеции (Migrationsverket)!

Согласно требованиям, ваше новое ходатайство должно

  • иметь такое же основание, что и прежнее, или
  • основанием для нового ходатайства должна быть учёба в шведской гимназии.
Изменения в виде на жительство

Если данные касательно вашего вида на жительство изменятся, важно чтобы вы как можно скорее связались со Шведским государственным стипендиальным комитетом (CSN). В таком случае мы сможем проверить, как это повлияет на вашу материальную помощь, и удостоверимся, что вам выплачивается правильная сумма. Это может потребоваться, например, в том случае, если Государственное миграционное управление Швеции (Migrationsverket) отклонит ваше ходатайство о продлении вида на жительство или отзовёт ваш вид на жительство. В таком случае вам следует связаться с нами и сообщить об изменениях.

Кредит на покупку предметов домашнего обихода

Если вы приняты в качестве беженца одним из шведских муниципалитетов (kommun), то вы можете взять у Шведского государственного стипендиального комитета (CSN) кредит на покупку мебели и других предметов домашнего обихода для вашего нового дома. Это могут быть кровать, тарелки, кастрюли и стулья. Однако кредит не покрывает такие расходы, как, например, расходы на продукты питания, туалетную бумагу и квартирную плату.

Размер кредита зависит от размера вашей семьи, от существующего интерьера вашей квартиры и от количества имеющихся у вас денежных средств.

По истечении определённого периода проживания в Швеции вам необходимо вернуть взятый кредит для приобретения домашнего имущества. Первая выплата по кредиту осуществляется через 2 года после первого получения денежных средств.

Ikon för senast publicerad Senast publicerad: 2018-06-13
Hjälpte den här sidan dig?
eller

Behöver du hjälp?

Kontakta oss


Hitta svar på dina frågor!

Våra e-tjänster

Logga in


Du kan utföra många ärenden själv genom våra e-tjänster

Dold textmodul