Jump to content
Webbplatsen använder kakor
Vi använder kakor för att ge dig en bättre upplevelse av webbplatsen.
Läs mer om kakor på csn.se

آیا به تازگی وارد سوئد شده اید- برای شمائی که پناهنده هستید

ما در سوئد می خواهیم که همه امکانات تحصیل داشته باشند تا بتوانند کاری پیدا کنند. به همین دلیل معمولاً آموزش و تحصیل هیچ هزینه ای ندارد. شما همچنین می توانید حق گرفتن کمک هزینه و وام هم داشته باشید تا زندگی و تحصیل در سوئد برایتانآسانتر شود.

کمک اقتصادی و وام از CSN

شما که پناهنده هستید و میخواهید در سویدن تحصیل کنید میتوانید حق دریافت کمک اقتصادی و وام تحصیلی را از CSN برای تحصیلات تان داشته باشید. این کمک هزینه تحصیلی studiestöd نامیده میشود.

کمک هزینۀ تحصیلی برای این وجود دارد که کسانی که تحصیل میکنند برای پرداخت اجاره مسکن، خریداری غذا و دیگر چیز های مورد نیاز در طی تحصیل پول داشته باشند.

اگر شما یک پناهنده هستید میتوانید همچنان حق وام گرفتن برای خریداری مبلمان و دیگر وسایل خانه را از CSN داشته باشید. این وام hemutrustningslån نامیده میشود.

اگر شما گواهینامه سویدی ندارید شما میتوانید حق وام گرفتن ازCSN را داشته باشید برای اینکه بتوانید گواهینامه بگیرید. و اینörkortslån k نامیده میشود.

انواع مختلف حمایت تحصیلی

انواع مختلف حمایت تحصیلی وجود دارد وابسته به این که چی تحصیل می کنید و چند ساله هستید. معمولی ترین انواع انها اینجا است:

حمایت تحصیلی برای شما که در دبیرستان درس میخوانید و۲۰ سال یا کمتر سن دارید.

شما که در دبیرستان تحصیل میکنید میتوانید تا ترم بهاری سالی که 20 ساله میشوید حمایت های تحصیلی را دریافت نماید. کمک تحصیلی از کمک های مختلف اقتصادی مانند کمک هزینۀ تحصیلی و کمک هزینه فوق العاده تشکیل شده است. کمک هزینه فوق العاده یک نوع کمک اقتصادی است که شما میتوانید در صورتی که خانوادۀ شما دارای درآمد پایین باشد، آن را تقاضا کنید. اگر شما یک کودک تنها هستید و در سوئد کدام سرپرست ندارید، در آن صورت درآمد خود شما محسابه می شود.

کمک تحصیلی- کمک بلاعوض و وام تحصیلی

از ترم پاییزی همان سالی که 20 ساله میشوید میتوانید کمک مالی تحصیلی درخواست نمایید. اگر شما بخواهید تحصیلات بعد از دبیرستان داشته باشید مثلاَ در دانشگاه ، میتوانید در خواست کمک مالی بکنید حتی اگر کمتر از 20 سال سن هم باشید

کمک مالی تحصیلی شامل کمک بلاعوض و وام تحصیلی است، ولی اگر شما بخواهید میتوانید فقط کمک بلاعوض را انتخاب کنید و بگیرید. اگر شما فرزند دارید می توانید کمک هزینه فوق العاده را درخواست کنید که

نامیده میشودtilläggsbidrag

بازپرداخت وام تحصیلی این چنین صورت میگیرد.

وام تحصیلی را شما باید دوباره پرداخت کنید حتی اگر از سویدن هم نقل مکان کرده باشید. شما لازم نیست همه وام را به یک بار پرداخت کنید

پرداختی را به چندین سال تقسیم میکند. مبلغی را که باید پرداخت کنید و به چه مدت زمان پرداخت کنید بستگی (CSN) بلکه

دارد به اینکه مقدار وام چقدر است و سود چقدر بالا است.

کمک اقتصادی برای شروع تحصیل- برای شما که بیکار هستید

کمک اقتصادی برای آغاز نمودن تحصیل برای شمایی است که مدت طولانی بیکار بوده اید و برای دریافت کار به تحصیلات ابتدایی و دبیرستان نیاز دارید. این یک نوع کمک اقتصادی است که شما حد اکثر در طی ۵۰ هفته میتوانید دریافت نماید اگر شما به طور تمام وقت درس بخوانید.

این شورای محلی شما است که در قدم اول ارزیابی میکند که ایا شما میتوانید کمک اقتصادی برای شروع کردن تحصیل را درخواست کنید. همچنان در انجا شما در خواست خود را انجام میدهید. کمک اقتصادی برای آغاز نمودن به تحصیل را نمی توان به مستقیم از CSN تقاضا کرد.

حق گرفتن کمک هزینه تحصیلی سوئدی برای پناهندگان

معمولا در این موارد شما حق دریافت کمک هزینه تحصیلی سوئدی را دارید.

  • اگر اداره مهاجرت برای شما اقامت داده به دلیل اینکه شما یک پناهنده هستید یا به پناه نیاز دارید.
  • اگر اداره مهاجرت برای شما به دلیل بشردوستانه و شرایط بسیار دردناک اقامت داده.
  • اگر اداره مهاجرت برای شما نظر به قانون محدودیت های موقتی امکانات به دست اوردن اقامت در سوئد را داده. اجازه اقامت برای تحصیل به دبیرستان براساس قانون دبیرستان(Gymnasielagen) یک مثال از انواع مختلف ااقامت است.
  • اگر شما در یک خانواده سرپرست یا به یک انستیتو دولتی سوئد (HVB-hem) جایگزین شده اید. معمولا شما حق دریافت کمک هزینه تحصیلی در سوئد را دارید. در ان صورت شما باید
    • زیر ۲۰ سال باشید
    • دارای یک اجازه اقامت قابل اعتبار باشید.
    • از یکی از سازمان ها حکمی داشته باشید که نشان بدهد شما به انجا جایگزین شده اید.

اجازه اقامت باید قابل اعتبار باشد

اجازه اقامت باید قابل اعتبار باشد، ولی فرق نمی کند موقت باشد یا دایم. حق کمک هزینه تحصیلی از هفته اول که شما اقامت دریافت کرده اید شامل تان میشود.

اگر اعتبار اجازه اقامت تمام شده باشد

اگر اجازه اقامت شما دیگر قابل اعتبار نیست باز هم می توانید حق گرفتن کمک هزینه تحصیلی را داشته باشید. این در صورتی امکان دارد که قبل از تمام شدن زمان اعتبار اقامت موقت خود، برای تمدید اجازه اقامت خود درخواست داده باشید. به همین دلیل به یاد داشته باشید که در زمان مناسب برای تمدید اجازه اقامت خود در اداره مهاجرت اقدام کنید.

و همچنین لازم است که این درخواست جدید

  • به همان دلیل قبلی باشد، یا
  • اجازه اقامت جدید برای تحصیل در دبیرستان در سویدن باشد.
اگر اجازه اقامت تغیر کند

اگر در اقامت تغییر وارد شود لازم است شما به زودترین فرصت ممکن با CSN تماس بگیرید. در این صورت ما میتوانیم ببینیم که ایا این روی کمک هزینۀ تحصیلی شما تاثیر می گذار و همچنان ما مراقب میباشیم که به شما مبلغ درست پول پرداخت شود. این میتواند به طور مثال چنین باشد که ادارۀ مهاجرت تقاضای شما را برای تمدید اقامت رد کند و یا هم اجازه اقامت شما را پس بگیرد. در آن صورت باید شما با ما تماس گرفته و از این تغییر گزارش دهید.

پناهجو

اگر شما پناهجو هستید و هیچ وقت اجازه اقامت به سوئد را نداشته اید، در ان صورت شما حق کمک هزینه تحصیلی را ندارید.

وام برای گرفتن گواهینامه رانندگی

شما که بیکار هستید میتوانید از طریق CSN برای گرفتن گواهینامه رانندگی سوئد ، گواهنامه رانندگی B وام بگیرید. با داشتن گواهینامه رانندگی میتوان راحت تر کار پیدا کنید.

برای این که حق گرفتن وام برای گواهینامه رانندگی را داشته باشید باید بیکار بوده و بین 18 ـ 47 سال باشید. این شامل همه کسانی که بیکار هستند نمیشود، بلکه باید بعضی شرایط را دارا باشند. شما میتوانید حداکثر ۱۵۰۰۰ کرون وام بگیرید. شما باید وام را دوباره پرداخت کنید اگر چه شما گواهینامه را نگرفته باشید.

وام برای وسایل خانه

شما که جزو پناهنده های پذیرفته شده در کمون هستید میتوانید از طریق CSN وام بگیرید، برای خرید مبلمان و سایر وسایل برای خانه جدید خود. این میتواند تخت ها، بشقاب ها، قابلمه ها و صندلی ها باشند ولی نه برای مثلا غذا، دستمال توالت و یا برای پرداخت اجاره خانه. وام برای وسایل منزل (hemutrustningslån) نامیده میشود.

چی مقدار میتوانید وام بگیرید بستگی به بزرگی فامیل شما دارد، چی چیز های از قبل داخل خانه موجود است و از قبل شما چی مقدار پول دارید

شما بعد از یک مدت به سوئد مجبور به پرداخت وام وسایل منزل هستید. شما این وام را باید دو سال بعد از دریافت اولین پول خود بپردازید.

بیشتر بخوانید

زیر زبان Languages اطلاعات بیشتر به زبان خود میتوانید پیدا کنید.

Icon for updated Updated: 2018-11-16
Did this page help you?

Send feedback

Lämna gärna dina synpunkter på webbplatsen. Observera att vi inte kan svara på din kommentar.

Du kan inte ställa frågor om ditt personliga ärende här.
Har du frågor om ditt personliga ärende ska du Kontakta oss.

Om du anger personuppgifter kommer vi att behandla dem enligt dataskyddsförordningen. Läs mer om hur vi behandlar dina personuppgifter.

eller

Behöver du hjälp?

Kontakta oss


Hitta svar på dina frågor!

Våra e-tjänster

Logga in


Du kan utföra många ärenden själv genom våra e-tjänster

Dold textmodul