Hoppa till innehåll
Webbplatsen använder kakor
Vi använder kakor för att ge dig en bättre upplevelse av webbplatsen.
Läs mer om kakor på csn.se

آیا به تازگی وارد سوئد شده اید- برای شمائی که پناهنده هستید

ما در سوئد می خواهیم که همه امکانات تحصیل داشته باشند تا بتوانند کاری پیدا کنند. به همین دلیل معمولاً آموزش و تحصیل هیچ هزینه ای ندارد. شما همچنین می توانید حق گرفتن کمک هزینه و وام هم داشته باشید تا زندگی و تحصیل در سوئد برایتانآسانتر شود.

کمک هزینه و وام از CSN

شمائی که پناهنده هستید و میخواهید در سوئد تحصیل کنید می توانید حق گرفتن کمک هزینه و وام تحصیلی را داشته باشید. که به آنها حمایت تحصیلی گفته می شود. حمایت تحصیلی برای این است که کسانی که درس می خوانند بتوانند اجاره مسکن و غذای خود را پرداخت کنند و در صورت لزوم در طی تحصیل مایحتاج خود را تهیه کنند.

اگر شما پناهنده هستید شما هم می توانید حق گرفتن وام برای خریدن مبلمان و وسایل دیگری را برای خانۀ خود داشته باشید. که به آن وام وسایل منزل گفته می شود.

CSN سازمانی است که حمایت تحصیلی و وام وسایل منزل را اداره می کند.

انواع مختلف حمایت تحصیلی

بسته به نوع تحصیلات شما و سنی که دارید، انواع مختلفی حمایت تحصیلی وجود دارد. معمول ترین آنها عبارتند از:

حمایت تحصیلی برای شمائی که در دبیرستان درس می خوانید و تا 20 سال سن دارید.

در صورتی که در دبیرستان درس می خوانید می توانید تا ترم بهار سالی که 20 سالتان تمام میشود کمک های تحصیلی دریافت کنید. کمک های تحصیلی شامل انواع کمک هزینه می شوند، مثلاً کمک هزینۀ تحصیلی و کمک هزینۀ فوق العاده. کسانی می توانند کمک هزینه فوق العاده تقاضا کنند که خود و یا خانواده شان در آمد کمی داشته باشند. در صورتی که شما کودک پناهجوی تنها بوده اید و اولیای شما در سوئد نیستند، درآمد خود شما محاسبه می شود.

کمک مالی تحصیلی- کمک بلاعوض و وام

از ترم پائیز سالی که 20 سالتان تمام میشود می توانید درخواست کمک مالی تحصیلی بکنید. در صورتی که می خواهید تحصیلات بعد از دبیرستان داشته باشید، مثلاً در دانشگاه، حتّی اگر کمتر از 20 سال سن داشتید هم می توانید برای کمک مالی تحصیلی تقاضا کنید.

کمک مالی تحصیلی شامل کمک هزینۀ بلاعوض و وام تحصیلی می شود، ولی شما میتوانید در صورت دلخواه فقط برای کمک بلاعوض درخواست کنید. در صورتی که فرزندی دارید می توانید تقاضای کمک هزینۀ بیشتری بکنید. که به آن کمک هزینۀ فوق العاده می گویند.

بازپرداخت وام تحصیلی به این صورت است

وام تحصیلی باید بازپرداخت شود. لازم نیست تمام وام تحصیلی را یک باره برگردانید، بلکه CSN بازپرداخت وام را به چند سال قسط تقسیم می کند. مبلغی که باید پرداخت کنید و مدّت زمان بازپرداخت از جمله به مبلغ وامی که گرفته اید و نرخ بهره بستگی دارد. شما حتّی اگر بخواهید از سوئد به جائی دیگر نقل مکان کنید باید وام تحصیلی خود را برگردانید.

در صورتی که بازپرداخت وام برایتان دشوار باشد حتماً با ما تماس بگیرید. مثلاً ممکن است شما بیکار شده باشید. در این صورت ممکن است مقدار قسط شما را در محدودۀ زمانی مشخّصی کمتر کنند.

کمک هزینۀ مالی شروع تحصیلات برای شمائی که بیکار هستید

کمک هزینۀ مالی شروع تحصیلات برای شمائی است که در مدّت زمانی طولانی بیکار بوده اید و برای پیدا کردن کار به تخصیلات ابتدائی و یا دبیرستانی نیاز دارید. این کمک هزینه است که در صورت تحصیل تمام وقت، حداکثر در طی 50 هفته می توانید دریافت کنید.

کمون یا شورای محلی شما درخواست شما را برای اسن کمک هزینه ارزیابی خواهد کرد. درخواست خود را هم به کمون ارائه می کنید. ای کمک هزینۀ شروع تحصیلات را نمی شود در CSN تقاضا داد.

حق گرفتن حمایت تحصیلی سوئدی برای پناهندگان

در این موارد شما معمولاً حق گرفتن حمایت تحصیلی سوئدی را خواهید داشت:

  • در صورتی که ادارۀ مهاجرت به دلیل پناهندگی و یا نیاز به سرپناه، اجازۀ اقامت به شما داده باشد.
  • در صورتی که ادارۀ مهاجرت به دلیل شرایط بسیار دردناک به شما اجازۀ اقامت داده باشد.

اقامت شما بدون توجّه به دائم یا موقّتی بودن زمان آن باید معتبر باشد. حق گرفتن حمایت تحصیلی معمولاً از هفته ای که اقامت می گیرید به شما تعلّق می گیرد.

پناهجو

در صورتی که پناهجو هستید و هرگز در سوئد اقامت نداشته اید حق دریافت حمایت تحصیلی را ندارید.

شرایط دیگری که به شما حق استفاده از حمایت تحصیلی سوئدی را می دهد
اقامت های دیگر

در صورتی که ادارۀ مهاجرت بر اساس قانون محدویّت های موقّتیِ امکانِ گرفتنِ اجازۀ اقامت در سوئد، به شما اقامت داده باشد، می توانید از حمایت های تحصیلی استفاده کنید. اجازۀ اقامت برای تحصیلات دبیرستانی نمونه ای از این اقامت هاست.

در صورتی که در خانوادۀ کمکی و یا مسکن مخصوص کودکان پناهجو زندگی می کنید

در صورتی که در خانوادۀ کمکی و یا یکی از انستیتو های سازمان های سوئدی جایگیر شده اید، معمولاٌ حق استفاده از حمایت تحصیلی سوئدی را دارید در این صورت شما باید

  • زیر 20 سال سن داشته باشید
  • اجازۀ اقامت معتبر داشته باشید
  • از یکی از سازمان ها حکمی داشته باشید که نشان دهد در خانوادۀ کمکی و یا یک انستیتو جا داده شده اید.
در صورتی که اقامت شما از اعتبار افتاده باشد

در صورتی که اقامت شما دیگر معتبر نیست باز هم می توانید حق گرفتن حمایت های تحصیلی را داشته باشید. این در صورتی امکان دارد که قبل از اتمام زمان اعتبار اقامت موقّت خود، برای تمدید اقامت خود درخواست داده باشید. به همین دلیل به یاد داشته باشید که در زمان مناسب برای تمدید اجازۀ اقامت خود در ادارۀ مهاجرت اقدام کنید.

و همچنین لازم است که این درخواست جدید

  • به همان دلیل قبلی باشد، و یا
  • مجوّز جدید برای تحصیلات دبیرستانی در سوئد داشته باشید.
در صورتی که اجازۀ اقامت عوض شود

در صورتی که اقامت شما به طریقی تغییر کند باید حتماً هر چه زودتر با CSN تماس بگیرید. در این صورت ما باید ببینیم که آیا این تغییر تأثیری بر حمایت مالی تحصیلی شما و یا مقدار آن خواهد داشت یا نه. این تغییر مثلاً ممکن است شامل جواب رد از طرف ادارۀ مهاجرت برای تمدید اقامت شما باشد و یا مثلاً اجازۀ اقامت شما را پس بگیرد. در این صورت شما باید با ما تماس بگیرید و این تغییرات را به ما گزارش دهید.

وام خرید وسایل منزل

شمائی که جزو پناهندگان پذیرفته شده در کمون هستید می توانید برای گرفتن وام از CSN برای خرید مبلمان یا وسایل منزل درخواست دهید. این وسایل مثلاً می توانند شامل تختخواب، بشقاب، قابلمه و صندلی باشند. ولی شامل غذا، دستمال توالت و یا اجارۀ خانۀ جدید نمی شود.

مبلغ این وام به تعداد افراد خانواد ما، وسایلی که از قبل دارید و پولی که از قبل دارید بستگی دارد.

این وام وسایل منزل بعد از مدّتی در سوئد باید بازپرداخته شود. شما باید این وام را دو سال بعد از دریافت اوّلین پول خود بازگردانید.

Ikon för senast publicerad Senast publicerad: 2018-06-13
Hjälpte den här sidan dig?
eller

Behöver du hjälp?

Kontakta oss


Hitta svar på dina frågor!

Våra e-tjänster

Logga in


Du kan utföra många ärenden själv genom våra e-tjänster

Dold textmodul